In italia, in italiano, la ‘governante’ è un nome di genere femminile. Il relativo maschile è ‘il governante’. Cambia poco, vero? Si, me ne ero accorto. Infatti in un repentino sproloquio mentale mi sono accorto che questo termine non solo ha un equivalente maschile ben preciso, e non solo non cambia affatto dal femminile al maschile, ma addirittura ha quasi lo stesso significato.
La buona e affidabile governante che cura la tua casa. Il buono e affidabile governante che cura la tua res publica.
Sbaglio, o dovrebbe essere più o meno la stessa cosa?